Edición en españolInsurootSeguros, dinero y familia, explicados con claridad

Gratis · Educación, no asesoría

Seguro de vida

Seguro a termo ou permanente: qual a diferença no seguro de vida nos EUA

Também conhecido como: Comparação entre o seguro de vida a termo e o seguro de vida permanente nos Estados Unidos

Um guia equilibrado sobre seguro a termo (term) e seguro permanente (whole life, universal e variable): prazo, renovação, conversão, valor em dinheiro e o que perguntar antes de assinar.

· Publicado · 6 min de leitura

Uma estrada de terra em um bosque de pinheiros se divide em dois caminhos
Dois caminhos para proteger a família: cobertura por um prazo definido ou cobertura permanente.Foto: «Bridleway split, Westdean Woods», de Dave Spicer, via Wikimedia Commons (geograph.org.uk), CC BY-SA 2.0
A versão curta

O seguro a termo cobre um período definido e paga só se o segurado falecer nesse prazo. O seguro permanente pode durar a vida toda e acumula um valor em dinheiro (cash value), mas os prêmios são mais altos. A escolha depende de quanto você precisa, por quanto tempo e quanto pode pagar.

  • Segundo o Departamento de Seguros do Texas, o prêmio do seguro a termo fica igual durante o prazo e sobe na renovação, e a maioria das companhias só oferece esse seguro até os 70 ou 80 anos.
  • No seguro de vida inteira (whole life), o prêmio, o benefício por morte e o valor em dinheiro são garantidos; no seguro universal, a apólice pode perder a validade se o valor em dinheiro chegar a zero.
  • Sacar dinheiro de uma apólice permanente pode gerar taxa de resgate e impostos, e empréstimos não pagos reduzem o valor que os beneficiários recebem.

Seguro a termo ou permanente? Essa é uma das primeiras dúvidas de quem procura seguro de vida nos Estados Unidos. Aqui você encontra como cada tipo funciona, com os pontos fortes e fracos de cada um, sem indicação de companhia ou produto.

As informações vêm do Departamento de Seguros do Texas (TDI, em espanhol) e da NAIC, a associação dos reguladores de seguros dos estados (em inglês).

Os dois grandes tipos

O TDI explica que existem dois tipos principais: o seguro a termo (term life insurance) e o seguro permanente (permanent life insurance). A NAIC usa nomes parecidos: seguro a termo e seguro com valor em dinheiro (cash value). Os dois pagam um benefício por morte (death benefit) aos beneficiários que você nomear.

Seguro a termo: cobertura por um prazo definido

O seguro a termo protege por um período escolhido por você. Segundo o TDI, o prazo pode ser de um ano ou de 5 a 30 anos ou mais. Se você falecer nesse período, a companhia paga o benefício. No fim do prazo, a apólice termina, a menos que você pague para prorrogar.

Pontos fortes:

  • A NAIC diz que o seguro a termo em geral oferece a maior proteção por dólar de prêmio.
  • O prêmio fica igual durante todo o prazo, segundo o TDI.
  • A renovação permite estender a apólice sem exame médico e independentemente da sua saúde, de acordo com o TDI.
  • A conversão permite trocar para um seguro permanente sem exame médico nem perguntas de saúde. Isso ajuda se sua saúde piorar. O TDI informa que as companhias costumam permitir a conversão até os 65 anos, e que o prêmio aumenta.

Pontos fracos:

  • Ao renovar, o prêmio sobe, porque passa a se basear na sua idade na renovação, explica o TDI. O órgão sugere considerar um prazo mais longo para evitar prêmios mais altos no futuro.
  • A maioria das companhias só oferece seguro a termo até certa idade, geralmente 70 ou 80 anos, segundo o TDI.
  • Não acumula economias, de acordo com o TDI.

A NAIC recomenda perguntar quais serão os prêmios se você continuar renovando e se você perde o direito de renovar a partir de certa idade.

Uma ampulheta de vidro com areia branca e suporte de metal dourado, sobre uma mesa de madeira
No seguro a termo, a cobertura vale pelo prazo escolhido.Foto: «Hourglass with sand», de John Morgan, via Wikimedia Commons, CC BY 2.0 (recortada)

Seguro permanente: cobertura longa e valor em dinheiro

No seguro permanente, uma parte de cada prêmio vai para uma conta chamada valor em dinheiro (cash value). Segundo o TDI, esse valor cresce a uma taxa de juros fixa ou variável, e você pode sacar, investir, usar como garantia de empréstimo ou usar para pagar prêmios. Os prêmios são mais altos que os do seguro a termo, por causa da parte de economia e da cobertura mais longa.

O TDI também avisa que pode levar vários anos para a apólice acumular valor em dinheiro, e recomenda conversar com um consultor financeiro antes de comprar.

Seguro de vida inteira (whole life)

  • A favor: o prêmio, o benefício por morte e o valor em dinheiro são garantidos, segundo a tabela do TDI. O prêmio começa mais alto, mas normalmente não aumenta. A cobertura dura a vida toda, desde que você continue pagando.
  • Contra: pode sair caro para uma necessidade de curto prazo, costuma ter valor em dinheiro pequeno ou nulo nos primeiros anos e tem pouca flexibilidade para mudanças, de acordo com o TDI. Algumas apólices pagam dividendos, mas eles não são garantidos.

Seguro universal (universal life)

  • A favor: é mais flexível. Você pode mudar o prêmio e o benefício por morte, explica o TDI. A maioria dessas apólices rende uma taxa de juros mínima garantida sobre o valor em dinheiro.
  • Contra: se o prêmio pago for menor que o custo do seguro, a diferença sai do valor em dinheiro. Se esse valor chegar a zero, a apólice pode ser anulada, segundo o TDI. Juros baixos podem reduzir o valor em dinheiro e aumentar os prêmios. A cobertura vale até a data de vencimento, geralmente aos 95 ou 100 anos.

Algumas apólices universais têm uma garantia contra o vencimento (no-lapse guarantee), que só se aplica se você pagar os prêmios em dia, de acordo com o TDI. A companhia envia um relatório anual com o valor em dinheiro e quanto tempo a apólice pode durar; vale a pena ler sempre.

Seguro variável (variable life)

No seguro universal variável, o resultado depende do desempenho das subcontas que você escolher, investidas em ações, títulos ou ambos. Por isso, segundo o TDI, o valor em dinheiro pode subir ou cair. No Texas, quem vende esse seguro precisa de licença federal de valores mobiliários e licença estadual de seguros.

Comparação rápida

Resumo baseado na tabela do Departamento de Seguros do Texas:

A termo Vida inteira (whole life) Universal
Prêmio Baixo no início, sobe na renovação Mais alto no início, normalmente não sobe Flexível
Duração O prazo escolhido A vida toda, se mantida Até o vencimento (95 ou 100 anos), se houver valor em dinheiro
O que paga Só o benefício por morte Benefício por morte e possível valor em dinheiro Benefício por morte e possível valor em dinheiro
Garantias A companhia garante pagar se você falecer no prazo (NAIC) Prêmio, benefício e valor em dinheiro garantidos Pagamento não garantido

A NAIC lembra que é possível combinar um seguro com valor em dinheiro e um seguro a termo para o período de maior necessidade.

"Compre o termo e invista a diferença"

A NAIC chama essa frase de slogan de venda popular do seguro a termo. Para explicar, ela usa este exemplo próprio (são números ilustrativos da NAIC, não cotações reais):

  • Benefício por morte de US$ 100.000 aos 35 anos
  • Prêmio anual do seguro de vida inteira: US$ 1.800
  • Prêmio anual do seguro a termo renovável: US$ 250
  • Diferença: US$ 1.550

No seguro de vida inteira, essa diferença serve para manter o prêmio abaixo do custo real do seguro à medida que você envelhece. No seguro a termo, você fica com a diferença. A NAIC pede atenção a quatro pontos:

  • O prêmio do termo sobe com a idade.
  • Se você investiu a diferença, pode usar o investimento para pagar esse custo maior.
  • Se você gastou a diferença, terá de usar outras economias.
  • Se sua saúde piorar, talvez você não consiga comprar uma nova apólice.
Uma mão aberta segura um cronômetro antigo de metal com mostrador branco
Antes de escolher, vale pensar por quanto tempo sua família vai precisar da cobertura.Foto: «Old pocket watch (Unsplash)», de Veri Ivanova, via Wikimedia Commons, CC0

Perguntas para fazer antes de escolher

A NAIC recomenda decidir quanto você precisa, por quanto tempo e quanto pode pagar. Algumas perguntas da lista dela:

  • Quanto da renda da família depende de mim?
  • Essas obrigações vão mudar com o tempo?
  • Sabendo que o risco de morte aumenta a cada ano, por quantos anos imagino que minha família vai precisar do benefício?
  • Alguém mais depende de mim, como pais ou irmãos?
  • A apólice tem valor em dinheiro? Os valores mudam de ano para ano?
  • Que parte do prêmio ou do valor da apólice não é garantida?

A NAIC também alerta: só compre se pretende manter o plano, porque desistir nos primeiros anos pode sair muito caro.

Em resumo

O seguro a termo costuma custar menos e cobre um período definido. O permanente custa mais, pode durar muito mais tempo e acumula valor em dinheiro, com regras e riscos próprios. Nenhum dos dois é melhor para todo mundo: o que importa é a necessidade da sua família e o que cabe no seu orçamento hoje e no futuro.

Ficou com alguma dúvida sobre o seu caso? Envie sua pergunta. Você pode escrever em português.

Este artigo é educação geral. Não é aconselhamento de seguros, jurídico, fiscal ou migratório.

Fontes: